最佳回答

北京9月1日电 题：为什么不(bu)能(neng)说(shuo)汉(✊)语是(shi)低级语言？ 　　(🐟)——专访日(🌘)本(ben)关西(🚖)大学(xue)荣(rong)誉教(⛷)授(🈴)内田庆市(🍾) 　　作(💨)者(zhe) 陶思(si)远 　　作为中华(hua)文明(🥞)(ming)的(🏇)重(chong)要载体，汉语(yu)以其多元(🚈)(yuan)的语言特(te)性(xing)与鲜活的生(sheng)命(ming)力(🛣)，折射出(chu)中(🐆)华(hua)文(wen)明的发展(zhan)历(li)程(🌝)。在汉学(xue)家(jia)眼(yan)中，汉(🌉)(han)语(yu)到(dao)底是一(yi)门(🤸)(men)怎样的语言？相较(jiao)于在(zai)全球范(fan)围(🕍)(wei)内使(🙁)用(🌝)更加广(🙏)(guang)泛的(de)英语，汉(🦌)语有何独特性(xing)？(🏯)中西方语(yu)言(yan)数百年(🍉)的(de)互动交(jiao)流史(shi)，对今(jin)天产生了(le)怎样的(🥧)影响？ 　　从事(shi)汉语(yu)研究与教(jiao)学(xue)40余(yu)载的日本(🤑)关西大(🏒)学荣誉(yu)教(jiao)授内田(tian)庆(🐊)市近日接受(🆘)“”独家专访(fang)，解析中西方语言(yan)的(de)不(🕐)同(tong)特征(zheng)，阐释汉语与英语在交(🙆)流(liu)碰撞中(zhong)对(dui)彼(🛌)此带来的(🔨)影响(xiang)。 视频：【】日(ri)本(ben)汉(🚒)学家(jia)内(nei)田庆市(shi)：为(wei)什么不能说汉语是低级语言(🤟)(yan)？来源：中国新闻网(🤓) 　　现将访谈实(shi)录摘要如(ru)下(🍄)： 　　记(ji)者(🗾)(zhe)：此(ci)前网(wang)络上曾流(🚽)传一种(zhong)论调，称汉语是(shi)低级(ji)语言(😾)(yan)，因为(🎻)(wei)它不(bu)是进制语(yu)言，没有(🐱)基本(ben)符号(hao)，符号(😠)(hao)间不(🛷)能排(👜)(pai)序，不(bu)能(neng)排序的语(yu)言就(🥤)不能(neng)很好地表(🕰)达(da)从低(di)到高(体育gao)、(🗿)从小到(dao)大等不(bu)同(tong)程度的(🥂)(de)问题(ti)。而英语像数(shu)字(📙)一(🎄)样(♑)，是进(🐐)制(📌)语言，有无限(xian)扩充的能力…(🐿)…你(ni)如(🗳)何看(🐈)(kan)待(dai)这种说法？ 　　(🏡)内田庆(qing)市：语言(🎭)本身没有高低(di)优(👍)(you)劣(lie)之分(💌)，任(ren)何(he)语言都会承受正反两面(mian)的评价(jia)。但(🎎)海(👼)外(wai)多数学(xue)者(zhe)对(dui)汉语的评(ping)价很(hen)高。古(gu)代(dai)汉语“简(🍙)洁”的(🗺)特性令(🚦)人难(👼)忘(🛢)(wang)，一两个(ge)字就可以表(biao)达(🍂)(da)世间(jian)万(wan)物。古代汉语(yu)以“单音(😀)(yin)词(ci)”居(🚱)多，现代(🐬)汉语则开(➗)(kai)始偏重使用(yong)双音节词(ci)。古汉语(🎼)中只有(you)“国”，但现在“国”字很多(duo)时(shi)候不再单(dan)独使用，而(📲)是用“国家”等(deng)，双(👖)音(yin)节(jie)显得具(ju登陆)象，这是现代汉语的(de)风格(🏍)，但古代汉语(yu)的“简洁性”是(shi)非(📰)常突出(chu)的(🛍)特(te)点。 　　汉语(yu)的另一个(ge)优势(shi)是词性非(♍)常灵(ling)活，动词有(you)时候可以变成(🤔)(cheng)名(ming)词。比如(🤨)“王”，一般(ban)时候(hou)是名(ming)词，但有的(de)时候也可(ke)以作(🎑)为(wei)动词。 市民(min)在位(wei)于北京(🌍)的中国国家(📛)(jia)博物(🥙)(wu)馆内(nei)参观西(xi)周早期著名青铜礼器(qi)—(🏈)—何(🀄)(he)尊(🛅)(zun)，何尊内(💪)(nei)底铭(ming)文里包含(🤹)(han)了(🔵)“中国”一(yi)词(🛬)最早的(de)文字记载。侯宇(yu) 摄 　　记者(🌏)(zhe)：16世(🚳)纪以后，西洋(yang)人的(🈁)汉(han)语研(yan)究就跟中国人的不一样(👡)。但语言学(xue)研(📜)究应从外(🖋)部世界寻找(zhao)参(🤼)照物(wu)，以外围视角(jiao)来补充(💀)(chong)现有研(yan)究。你认为(wei)西洋视(shi)角(🆒)有(💹)何不同(tong)，他们(men)是如何用自己的(de)方(💞)法(fa)来研究汉语(yu)的(de)？ 　　内(🔍)田庆市：坦(🐚)白说，中国人的汉(han)语(🔄)(yu)研究“有些受限(xian)”，因(🛤)为在很(🥍)(hen)长(👎)一段历(li)史时间(➗)(jian)内，“汉语研究”在中国不(bu)是一个(ge)系统性(㊙)学(xue)科。中国古代小(🚟)学(🤺)在(zai)教授(shou)语言(⏲)时(shi)更偏(🐃)(pian)重(chong)汉(han)字(zi)的释读(🥅)与用法，先(xian)秦(qin)时(🌓)期又细分(fen)出了“训诂学(xue)”。但西方不(bu)是这样，他们很早(zao)就有语法学(🗾)，并(🏄)(bing)建有(🤲)专门(men)研究语(yu)言的学科(ke)。西方研究(jiu)者有自己的理(li)论(lun)系统(tong)来阐释汉(han)语的具体(ti)特点(📈)、总(zong)结汉(👷)语的语(yu)法(📠)现(xian)象(xiang)。相(xiang)比之下，中(🌖)(zhong)国(guo)第一(yi)部用(🎹)现代(dai)语(yu)言(yan)学理论(lun)来研究中(🌱)国(guo)语法(fa)的(🌯)著作是《马氏文通》，由清(📝)末学者(🐴)马(ma)建(jian)忠(zhong)编写，1898年才(cai)问世(🛢)(shi)。 　(🔫)　(🤮)在西(xi)方(fang)视角下研(yan)究汉语，很容易(🌔)观察到汉(🎺)语的比较(jiao)学特性。比(🦖)如(ru)量(liang)词(🏦)(ci)的(🏥)(de)使(shi)用。英语里只有(📛)“a piece of”这样的表述，但他们惊讶地发(fa)现(xian)中(zhong)国人会说(shuo)一本书、一条河、一张桌子，他们觉得很奇(🤦)(qi)怪(guai)，于是去(🖖)研究汉语里的量(😑)词是(shi)怎么回(hui)事。 　(🔯)　此外，中西方的词性(🛳)(xing)分(fen)类也不同(🍢)，但近代以来双方语言频繁交流，现代汉语(yu)吸纳了(📦)西方(🚛)(fang)语言的特点(🔗)，也会总结出名(😷)词(😁)(ci)、动(dong)词(ci)、形容(rong)词，古代(👤)(dai)汉语(🍵)(yu)中是(shi)没(mei)有(you)这些词性的(de)，只(zhi)有“实词”和“虚(xu)词(ci)”两大类(lei)。 　(⏪)　但西(xi)方(fang)的汉(han)语研(yan)究方(😊)法(🙊)不是无懈(xie)可击的(de)，用他们(men)的理论框(kuang)架研究(jiu)汉(han)语也会(🐬)出现问题。汉(han)语一(🥉)(yi)般将介词放在动词前面，“我在公司工(gong)作”，但英(ying)文不是，介(📡)词“at”往往放在句子的最后(👊)(hou)部(bu)分，这样不(📒)同的语言习(🤰)惯就(jiu)会(hui)给学术(shu)研究带来难度。 《新(xin)华(hua)字(zi)典》汉英双(😩)语(🏰)版(🤦)(ban)内页。侯宇 摄(she) 　　(🍙)记者(zhe)：这(🙈)(zhe)就(📨)牵扯出另一个(⚓)问题——只(zhi)有(🍪)语(yu)言的研(yan)究(🚟)(jiu)是不(💣)够的(🧔)(de)，还需要(yao)考虑(lv)不同语言习惯(⛰)形(xing)成(cheng)的(de)背景。近(jin)年来(🔑)(lai)你专注于(yu)“文化(hua)交涉学”，是(📏)西学东渐过程(cheng)中(zhong)多种语(yu)言(🍯)文化的碰撞(zhuang)融(rong)合令你产生了兴趣吗(ma)？ 　　(🍲)内(🕢)田(🕣)(tian)庆市：一开始我的(de)确只(🌃)(zhi)关注汉语言(🚎)学(xue)的词汇语(yu)法以及近代(dai)汉语(yu)研(🥥)究(jiu)。但(dan)与欧(ou)美(mei)学(xue)者交流增多后，我(🎥)发(fa)现语(📷)(yu)言(yan)习惯形成的背(bei)景与各地文化(hua)历(li)史、思(si)维方(fang)式息息(😊)相关，所(🚕)以我开始(📼)关注语言和文化的关(guan)系。举个例子，“内(😑)”和“外”—(📉)—“outside”与“inside”，用语(🌚)言表达(da)这(⤵)(zhe)一(🌼)对反(🌦)义词很简单(dan)。但(🦏)具(ju)体到应(😬)用场景(🕛)(jing)中，日语往往(🍓)(wang)是“请在黄线内(nei)等候”，而现代汉语中(zhong)往往(👲)是“请(qing)在(🍥)黄(huang)线外(🆓)等(🤚)候(hou)”。这(👵)个不(bu)同其实很(🎖)好解(jie)释(📝)，是两(🎴)国(🌋)人民(min)在说话时(🕙)是以(🐸)(yi)“网址对(dui)方为(💋)主(zhu)”还(hai)是(shi)“以自(zi)己为主(🔗)”的(🚔)(de)区别(bie)，日(ri)本人(ren)讲(✖)的(de)“黄线(xian)内”就是(🔀)(shi)“以我为主(zhu)”的语言视角(jiao)，而(🐉)这(🕸)背(⏸)后是思维方式(shi)的不同。 　　更(🔒)典(🙂)(dian)型(🤙)(xing)的(de)例子(zi)是，中国人(ren)自(zi)古的方位观讲究(⛓)“坐(👙)(zuo)北朝(chao)南”，也就是说(📯)以后背的(de)朝向——北，来(⛄)判(pan)断左右方(fang)位，所以(yi)这直接(🎄)(jie)影(ying)响了中国古人(ren)“左右”的方位观。中(zhong)国古(💭)(gu)代著名(🦀)的《四(si)神(shen)图》中的“左(zuo)青龙、右白虎”和今天的方(fang)位(wei)观(guan)是反的(de)，因为今(jin)天(🕌)我们(🐡)指(zhi)的(👪)“左(🐑)右”是(shi)以(❇)你身体前(qian)方朝(🏩)向来判断(🍋)的……(🥜) 　　(🤲)文化交涉学(💤)就(💴)是(shi)一(😓)门(😺)以这样(yang)的(📸)视(shi)角来(🛤)研(yan)究语言(🔌)习(xi)惯(guan)的学科，学(xue)习语言要先建(jian)立(li)在(zai)学(xue)习文化(🐩)(hua)背景(🛥)的基(🍤)(ji)础上(shang)。但“文化”的概(gai)念也很广泛，比(🏾)如(ru)历(🛴)(li)史观、美学观和思维(wei)方式，都(dou)包含其中。以前做语言(🕘)(yan)研究是只(😝)专注语(🕺)言(yan)本身，现(🏌)(xian)在主(zhu)张(🚥)跨(🎊)领域(yu)研(😅)究(🔋)，比如从(cong)历(li)史学家(🐥)的视角(🕟)(jiao)来看(🕎)(kan)语(🛣)言(yan)的发展。 北京(🌥)(jing)故宫(gong)博物(wu)院太和(he)殿。侯(hou)宇 摄 　　记者(zhe)：你从事(shi)汉(📵)(han)语研究40余年，系(xi)统研究了中外语(yu)言交(📦)流史(shi)。在(🚿)你看(🏦)(kan)来，历(li)史上(shang)的(de)中外语言(⛸)(yan)交(jiao)流如何影响了现(xian)代汉语？ 　　内(nei)田(🍿)庆市：数(shu)十年来，我一直(😝)专注(🏽)于汉(han)语从古(gu)至今的(de)演变。特别是近(🍩)(jin)代(dai)，中西(xi)方语言(yan)交(jiao)往特别多。19世(shi)纪后(💓)，中国与西(xi)方传教士交流(liu)往(wang)来(lai)频(🍂)繁，这期(⏮)间(jian)汉语里出现了(le)很多“译词(ci)”，包含(han)丰富(🍧)的新概(gai)念，非常有趣(🈴)。比如，汉(📳)语里(🚚)本没有“科(ke)学(🛬)”(science)一词(🐖)(ci)，直到(dao)晚清(🌐)，知(🧣)(zhi)识(🕌)分子才(🈯)了解到(🐔)这(zhe)一西方概(🙇)念，但也并未直接使(🔖)用(yong)它。后来(🚺)(lai)日(💎)本率先将(🔻)(jiang)“science”翻译成“科(ke)学”，梁启(qi)超等人才将这个(ge)词带回中国(👹)。“经济”也是(shi)如(ru)此。起初汉语的(de)这(zhe)个(ge)词不包含(han)英文“economy”的含义，而(er)是指“经世济(🎵)民(min)”。直(zhi手(✂)机)到随着西(👺)学(🐿)东渐(jian)，传(🚯)(chuan)教(jiao)士将“economy”的概念(🐔)(nian)带到中国和(🚶)日本，日本人将(🍳)这个词翻(fan)译成(cheng)“经(🔝)济”，后(👕)来汉语(😡)里的“经济(♋)(ji)”才有了今(jin)天(🤧)被(⛴)广(📞)为(☕)认同(tong)的(🎎)(de)含义。 　　此(🌾)外，早期汉语(🏯)里(li)的“文(🆘)学(xue)”也不(bu)是(shi)英文“literature”的意(yi)思。《论(🔥)语·先进》写道：“文学：子游、子夏”，这里(🏝)的(de)“文学”指(😉)以(yi)礼乐为主的(de)古(🉐)典之(🍘)学……大量(liang)类(🐔)似的新(xin)概念自19世纪(ji)以后进入(🔃)到汉语中，对应产(😉)生了大量(🐑)新词汇，也(ye)助推(🌬)了(🎌)(le)汉(han)语(🛏)(yu)发展的(👰)现(xian)代化(hua)进(🤣)程。 2022年，太原文庙纪念孔子诞(dan)辰(chen)2573周年。韦亮(liang) 摄(she) 　　记(🕳)者：谈(tan)到(🕷)历史，过去数百(bai)年间西方(🤣)传(🖥)(chuan)教(jiao)士(shi)陆续抵达中国(guo)，为(wei)近现代(dai)汉语的发展注入了新(xin)的活力(li)。与此同(🎮)时汉(han)语也在(👧)西传，近现代(dai)汉语(yu)是否也为(wei)西方语言(👘)发(fa)展(💐)带(🔷)去了(🧔)中(😌)国元素？ 　　内(🔷)田庆(🤹)市：晚(🎤)(wan)清(🛵)(qing)时(🍋)，中国已有(you)了(🏸)很多英(ying)语课(ke)本，但内(😚)容多有(you)奇怪(💻)之(zhi)处。例如：“我(👹)不能(neng)进(jin)去(qu)”被(📣)(bei)译(🌟)为“I no can in the city”。从今(jin)天(tian)的语法(fa)视角看，这(😏)有些不(bu)可思议(yi)。最具代表(🐹)性的是汉语(🐮)“好久不(🏝)(bu)见”，被逐字译为“Long time no see”，虽然(ran)这并不(bu)符(🐋)合英语表述(shu)规(gui)范，但(dan)很(🎥)多(🔍)中国人(👑)直到今天还(🚌)(hai)在(zai)这样(🕣)说。19世纪上海(🧛)开埠后(🚮)，中外(wai)通商，贸易(🈹)(yi)往来(lai)密(👭)切(qie)，百业俱兴(xing)，“洋(yang)泾浜(bang)英语”(英文pidgin，最初被音译为“别有琴英语”或“别(📹)(bie)琴(qin)英语(yu)”)由此(✴)诞生(🕋)。它指的(🎥)就是中外商人(😮)在洋泾浜做生意时，中(zhong)国买办(ban)、商人不(❇)太懂(dong)英语语(yu)法，而是按照汉语(yu)逻辑直(🍺)接转化成(cheng)英语(🍱)的表(biao)达。那时候，中国人就说(🥐)“Long time no see”，欧(ou)美(✖)人(ren)也听懂了，后来就延用(yong)了下来。 　　1873年，《申报》还曾发(🛷)表(🍗)(biao)诗文形容(🚝)“洋泾(jing)浜(🌤)英语”：“生意(yi)原来别(✔)有(you)琴，洋(💼)场(chang)通事(😜)尽(jin)知(🧛)音。不须另学英人字(zi)，的(de)里温(wen)多值万金(jin)。”(的里、温、多即there、one和two)。这充分体(ti)现了(🥛)当时中外(wai)贸易(👨)在(🔲)上(shang)海(hai)发(✉)展(😔)(zhan)的盛景，也是东西(xi)方(fang)语(🎇)言文(wen)化融(rong)合最好的例证(🤖)(zheng)。这(zhe)是(shi)一(👕)段(duan)有趣的(🔪)历史，但(🍩)(dan)显(🥋)然(ran)，对(dui)今天依(🚱)旧影响深(shen)远。 　　此(ci)外(🔯)(wai)，现(xian)在(⛵)欧(🌌)(ou)美(mei)很多国家的人(📋)，尤(you)其是意大利(🦓)人常说“Chin、(♋)Chin”，其实就是从(cong)汉语(yu)的(de)“请、请”来的，他们读(du)不出(〰)(chu)“Qing”中(zhong)的“Q”这个(ge)音，所以就(jiu)成了“Chin”。干(gan)杯的时(🚇)候、客气的时(👪)候，都会说“Chin、Chin”。这(zhe)样的(de)例(li)子(zi)很(hen)多(😄)，都是中西(xi)方语言产生交(🧕)流(liu)以来，汉语(yu)给西方语(yu)言和社会带(dai)来(lai)影(💲)响(xiang)的具体体现(xian)。(完(〽)(wan)) 　　(🔥)受访者简介：(💑) 李国庆 摄 　　内田庆市(shi)，日(🥒)(ri)本汉学家，文学(xue)博士，文化(🎴)交涉学(xue)博(bo)士，曾任关西大(da)学东西(🚅)学(xue)术研究所所(🧔)长、关西大学图书馆馆(🏁)(guan)长。兼(jian)任(🗃)日本(ben)中国(guo)近世(shi)语(yu)学(xue)会会长(zhang)、世界(jie)汉语教育史研究学(xue)会副会(🌴)长等(🗯)(deng)。主(🔪)要从事近代(dai)东(dong)西语言文(💢)化(hua)交(jiao)涉史(shi)研究(📑)，主要(🛸)著述有(🦑)(you)《华(hua)英通(🥥)语-解题(ti)与影(ying)印(yin)》《文化交涉(she)学(xue)与语言接触-汉语(yu)语(🤝)言学(xue)的(🛎)周(zhou)边方法论》《近代东(🚉)(dong)西语(💟)言(🛰)文化(hua)接触(chu)的(🎏)研(📔)究》等(📝)(deng)三十余种。

　　前日，第25届农心辛拉面杯世界围棋团体锦标赛在上海结束(shu)全部比赛，韩国(guo)主将申真谞九段击败中国主将辜梓豪后，在本届农心杯取得6连胜，帮助韩国队卫冕。本届比赛申真谞面对中(zhong)国(guo)五位棋(qi)手的“围剿”屡屡有高度吻合AI下法(fa)的表现，无愧“申工智能”的称号(hao)。“申工智能”从(cong)2020年(nian)起已成崛起之势(shi)，中国围棋急(ji)需找到应对之策(ce)。　　最近四届农心杯 申真(zhen)谞(xu)四次夺冠　　2020年，柯洁捧起(qi)第八座世界冠军，也是他职业生涯(ya)目前为止最后一个。2020年至今的四届农心杯，韩国队实现四连冠，申真谞(xu)四次完成终结。申真谞以一己之力，成为赛事冠军(jun1)的(de)守关人，而这是令中国围棋最头疼的问题。　　作为当下世界围棋最强的棋手，申真谞4岁学棋，12岁成为职业(ye)棋手，次年击败时年37岁的李昌镐，被认(ren)定为韩国围棋的希望之星。此后申真谞历经蛰伏，特别是历经当时的世界(jie)围棋顶级棋手朴廷桓和柯洁的持续压制。　　申(shen)真(zhen)谞的蛰伏期，也是中国围棋的黄金期。　　中国围棋在1988年至(zhi)2005年近20年时间里都处于落后韩国的状态，随着围棋热度在21世纪初重新抬(tai)头(tou)，将韩国围棋道场体系引入中国，涌(yong)现出的聂道、马道、葛道乃至野狐研究会(hui)，逐渐成长为成熟道场。此后杭州棋院围棋学校等几大围棋(qi)道场，凭借过硬的师资力量和良好的(de)成绩，吸引全国(guo)各地涌来的学棋童子。　　这期间围棋道场拥有强大的训练能力，定段赛的打磨和筛选也(ye)让围棋天才批量生产出来。加上柯洁从2015年(nian)横空出(chu)世(shi)，助力中国围(wei)棋95后群体站上世界围棋的统治地位。相比之下，昔日在围棋大赛成绩领先的(de)韩(han)国，仅能凭借一两个棋(qi)手的锐(rui)度，对(dui)抗中(zhong)国95后棋手(shou)的厚度。中国围棋(qi)界一(yi)度(du)乐观认定(ding)，中韩围棋比拼的终究还是厚(hou)度，在00后(hou)申真谞之后，80后姜东润(run)，90后朴廷桓和安成浚，95后卞相壹、申(shen)旻埈、李东勋、金明训、朴(pu)键昊、朴河旼的整体实力偏弱，申真(zhen)谞一人是很难构成真正威胁的。　　世界大赛在网络展开 申真谞(xu)开始崛起　　2020年的新冠疫情，导(dao)致世界大赛在(zai)网络上展开，也要求棋手在电脑(nao)训(xun)练上花(hua)费更多时间。这一变化(hua)和申真谞的崛起路径正好吻合。可(ke)以说，2020年(nian)是申真(zhen)谞职业(ye)生涯的分水岭(ling)。他在2020年LG杯大赛(sai)掀翻朴廷桓，拿到自己第一座世界(jie)大赛冠军，随后在农心杯赛场(chang)开启了对中(zhong)国棋手的漫长连胜史。　　2020年11月24日，申真谞从第22届农心杯三国围棋擂(lei)台赛第9局比(bi)赛执白击败唐韦星开始，实(shi)现(xian)在(zai)世界大(da)赛对中国棋手的压(ya)制。在那一届(jie)农心杯，申真谞相继战胜唐韦星、杨鼎新和柯洁(jie)，帮助韩(han)国队夺得冠军。从2020年(nian)11月(yue)24日至2022年11月13日，申真谞在(zai)近两年的时间里，在世界(jie)大赛中对(dui)中国棋(qi)手(shou)保持全胜，直到杨鼎(ding)新在2022年LG杯半决(jue)赛上才终止了申真谞(xu)对中(zhong)国棋手的(de)24连胜。这期间，申真谞(xu)在农心杯、应氏杯、春兰杯、LG杯、三(san)星杯、国手山脉杯(bei)等六项赛事中，面对中国棋手时(shi)一直保持不败。　　申真谞对中国棋手24连胜在韩国和中国都引发大量讨论，这些讨论(lun)时至(zhi)今日仍没有定论。中国围棋队的声音，更多关(guan)注在中国棋手自身之上。而在韩国，有评价认定，韩国围棋在AI人工智能方面对中国实现领先。特别是通过AI对中(zhong)国顶尖围棋选手进行彻底研究，帮(bang)助(zhu)申真谞掌握中国棋手自己都不知道的弱点。　　人工智(zhi)能训练方面(mian) 中(zhong)国和韩国同时起步　　本届农心杯，申(shen)真谞在对中国棋手的五盘棋过程(cheng)中，在很多关键手的选择(ze)上都和AI的“第一选择”完全重合。这是(shi)申真谞被棋迷(mi)称为“申工智(zhi)能(neng)”的原因。比赛期间，“棋圣”聂卫平在和俞斌教练的讨论(lun)中感叹，“这说明申真谞平常确实操练(lian)得多(duo)，对弈过程中的那些变化，他都能做出比较好的选择。”　　俞斌对此表示，中国围棋在硬件和(he)技术上并不落后，“其实在利用AI训练的过程中，我们有更多的选择，韩国使(shi)用的KataGo(卡塔狗)我们也可(ke)以(yi)拿到，但我觉得在人工智能的训练上，我(wo)们其实已经足够了。更重要的还是(shi)中国的这些棋手如何在平常进行(hang)训练。”　　事实上，在人工(gong)智能训练方面，中国和韩(han)国确实是同时起步，双方都是在谷歌围棋人工智能(neng)软件阿尔法GO宣布(bu)开源后，拿到国产化的围棋智能程(cheng)序，投入对职业棋(qi)手的训练。中(zhong)国围棋队签约“绝艺”，为不(bu)同等级棋(qi)手分配训练时长和算力，韩国的棋(qi)手也有相关的软件训(xun)练。期间韩国在比赛成绩落后的情况(kuang)下，一度学习了中国对围(wei)棋选手集中(zhong)管理、集中训练的方法，也组建了韩(han)国国(guo)家队。而申真谞在(zai)比赛成绩陷入低谷后，一度退出了国家队集训。　　AI时(shi)代投入时间和热(re)情 就能成为(wei)围棋高手？　　这期间，韩(han)国围棋AI研究所在2021年5月20日宣布成立，目标不是研发围棋(qi)AI，而(er)是将围棋AI与围棋(qi)学习相结合(he)，为棋(qi)手提(ti)供(gong)付费个性化指导服务。该研究(jiu)所(suo)对世界围(wei)棋高手的顶尖棋谱进行分析和针对性研究，并通过(guo)AI提出(chu)对策，供韩国棋手付费训练。该研究(jiu)院认为，在AI时代，场地、年(nian)龄、实(shi)力等都已经变得不再重(chong)要。只要投入时(shi)间(jian)和热情，任何人都能成为围棋高手，这是AI时代的最大特点。　　这(zhe)一(yi)点已经在中(zhong)国棋手李轩豪(hao)身上得到验证。今年29岁(sui)的李轩(xuan)豪，正是在疫情期间，凭借对(dui)围棋的兴趣，用一(yi)台搭载围棋AI的电脑进行训练(lian)，“闭门造车”大幅提升了自(zi)己的围棋水平，一度超越(yue)柯洁等(deng)国家队队友，来到中国围(wei)棋等级分的榜首位置。李(li)轩豪的进(jin)步引发中国(guo)围棋圈的震动和不解，他的一名重庆队友甚至发(fa)朋友圈，公开质疑李轩豪的棋(qi)有假。好(hao)在随着疫(yi)情(qing)结束，李轩(xuan)豪在面(mian)棋恢复后依然成绩不错，让这场风波落幕。　　中国围(wei)棋协会副主席华学明曾经表示：“我只谈(tan)国家队棋手(shou)在绝艺AI训练用时这一个点。我们近期特意查了查，国家队中，李轩豪、李维清、赵(zhao)晨宇、王星昊、李赫等棋手，他们利用(yong)绝艺AI训练的时(shi)长都是比较多的。”　　在2017年举行的中国(guo)乌(wu)镇围棋峰会，时(shi)年19岁的柯洁在三番棋0比3被阿尔法GO软件击败(bai)后，曾经泪洒当场，他也许预见到了如(ru)今的场景。在(zai)围棋AI软件的帮助下，围棋道(dao)场(chang)、师(shi)资力量、围棋底(di)蕴等围棋培(pei)养土壤优势不再，围棋基础落后的国家(jia)可能诞生出围棋顶(ding)尖高手，昔日(ri)不入(ru)流(liu)的棋手也有可能(neng)翻身。AI方兴未艾的(de)当(dang)下，如何成为最好的棋手，依然是(shi)当下围棋人探索的方向。现在的关键是，谁能从AI学到更多，就能在当下取得领先。中国围棋(qi)只有找到这条路，才能迈(mai)过“申工智能”这(zhe)道坎儿。文/ 褚鹏 (北京青年报)