内容详情

()美(mei)国大(da)型博(🚠)物馆首(shou)位华(🕶)(hua)人馆长(🎰)许杰：(🦉)文化交(🏦)流之(zhi)桥(qiao)，如何跨越(yue)中(zhong)西？ 　　旧金(jin)山11月(📽)5日电 题：美国大(da)型博物馆(guan)首(shou)位华人馆(guan)长(zhang)许(🔓)杰：(🤰)文(wen)化交(jiao)流之桥，如何跨(kua)越中西？ 　　记者(zhe) 刘关(guan)关 　　美国(guo)旧金(jin)山亚洲艺(🐏)术博(🏋)物馆是一(yi)家致(🥂)力(li)于(yu)传播(🦎)亚洲(👤)文(🛋)化(hua)艺术的机(ji)构(gou)，收(shou)藏近两(liang)万件横(heng)跨六千年(🗜)历史(shi)的(🖖)亚洲文物。其(📙)中(zhong)，关于中(zhong)国文化的(de)藏品最为丰富。在跨(kua)文化(🚍)交(🍧)(jiao)流中，博物馆如何起(🦕)到桥(qiao)梁作(zuo)用？旧(😶)金(😊)山亚洲(zhou)艺(yi)术(🤵)博物馆(guan)馆长许杰近日(📏)接受“”独(📝)家(jia)专访时表(⛷)示(shi)，让文化突破政(zheng)治的(de)局限，就(🧟)是(😊)要找到(dao)最(zui)大(🏉)公约数(shu)。博(bo)物(wu)馆能超越政治，强调人(ren)与人之间(jian)的交(jiao)流(🚃)(liu)，文(🛒)化与(yu)文(wen)化(👞)之间的(🥃)交流。 　　1983年，许(xu)杰大(👁)学(😺)(xue)毕业并进(🌩)入(🛑)上海(hai)博物馆(😏)担(🌛)任馆长秘书。1990年，他前往(wang)美国(guo)普林斯顿(dun)大(da)学学习(⌛)。毕业后，许(xu)杰曾在西雅(ya)图(💬)艺术博物馆(guan)中国艺术部、芝(zhi)加哥艺术博(🍽)物(wu)馆(guan)亚洲艺术(🎫)部工(✂)作(⌚)。2008年(⏳)(nian)，许杰入职旧(jiu)金山亚(🖊)(ya)洲艺(yi)术博(bo)物馆，成(cheng)为美国(guo)大型(🥜)(xing)博(bo)物馆的(🔭)首(🐮)位华(😵)人馆(guan)长。2015年，许杰当(dang)选(☝)(xuan)美(mei)国(😍)人文(wen)与科学(xue)院(💵)院士(shi)。 　　记者(zhe)：(💎)您(🥝)(nin)在中西方(fang)博物馆都有(you)工作经历，刚进入西(xi)方博物馆时，两者(🏫)哪(😗)(na)些差(cha)异令(ling)您(nin)印象深(shen)刻(ke)？ 　　许(🚄)(xu)杰：我正式进入(ru)美国(guo)的(㊗)(de)博(🍴)物(🚮)馆工(gong)作(zuo)是1996年，在西(xi)雅(ya)图(tu)艺(🤐)(yi)术博物馆担任中国艺术部策(ce)展(zhan)人。当(🐎)时(shi)我(wo)的(🏄)(de)第一个感(✡)觉是，中(zhong)美(mei)在博物馆(guan)运(yun)作方面有(you)所不(bu)同。中(zhong)国博物馆的实(shi)力在于有(you)团队，而(er)美(mei)国的(de)博(bo)物馆很强调个人。在美(mei)国的综(zong)合(he)性(xing)博(bo)物馆，往(wang)往(wang)不可(ke)能每一(yi)个文(🗺)化门类(lei)都有许(xu)多(📈)员工，一(yi)个人(ren)必须承担各(🏚)方面(mian)工(gong)作。这种机(👳)制有很大好处，独(🎩)(du)当一面就有(you)很多发挥才(cai)能(✊)的机(ji)会。但(🌸)(dan)挑战却(🎽)在于(yu)，无(wu)人(⬜)能做到面面(🕐)俱到(🛌)，就必须(xu)同馆外(🥧)(wai)的(❓)中国专家及中国(guo)艺术的(de)专家(🖤)合(he)作(zuo)。 　　记者(zhe)：在美国的博(bo)物馆工(👳)作(zuo)，您(♒)华人身(shen)份的优势(shi)和(he)挑战(zhan)是什么(me)？ 　　许(xu)杰：(👬)与中国合作，我的(👈)身(shen)份有很(hen)大的便利性。首先(xian)，我(wo)在(🙀)中(zhong)国工(gong)作(zuo)过，与中国(guo)同行来自同一(👹)种(zhong)文化，在语言、思(si)路及(ji)学养(yang)方(🦋)(fang)面有很(⏱)多共同(tong)点。另(ling)外(🚷)，我在上海(hai)博(bo)物馆(🌹)工作过7年(🚿)(nian)，当时担(dan)任馆(🔕)长秘(🐌)(mi)书(shu)。这(zhe)是一个得天独厚(hou)的机(ji)会(🐝)，让我(wo)对(🖊)博物馆运作的各方面(🧙)都(🐬)比(📔)较了解，对我后(👆)来在(zai)美(mei)国博物(🆔)馆行(🎨)业的工作有很大帮助(zhu)。 　　华人身(shen)份也面临(lin)挑战。中国古(gu)人说“山外看山”，作为一(🐶)名华人，一(yi)方(💋)面要加深(📘)(shen)中国(🔒)(guo)文化的(de)修(🚢)养(👝)，另一(💛)方面(💿)要拓宽(kuan)自(🕞)己的视(🗂)野，在全(quan)球视(shi)野下反(fan)观(🎞)中(zhong)国文化艺术。我(wo)们既要具(ju)备中(⏯)国文化的深度，又(you)要有世(shi)界(🐘)文化的广(guang)度。 　　记(🚜)者：西(🎛)方(🔙)(fang)博物馆展出的中国展品通常是(🔡)历(li)史(shi)文(🕐)物(wu)，呈(cheng)现(⛑)给西方观众的往往(wang)是“历(li)史上的中国”。西方博(bo)物(wu)馆(📃)应该如何(he)向(🕘)观众(zhong)展示(🐘)现(xian)代的、真实(shi)的中国(🧞)(guo)？ 　　许(🖨)杰：就旧(jiu)金山(🥚)亚洲艺术博物馆而言，一方面(mian)在保(bao)护和(he)推广传(chuan)统艺术，另一(yi)方面(mian)，也(💜)永远(yuan)面(mian)向未来。我们讲究古今贯通，让当代艺术进(jin)入展览(👚)，通(tong)过今(⛱)天(tian)的(🛡)语(🍖)(yu)境来(🏓)陈(💜)(chen)述(shu)古代(🌉)(dai)艺(yi)术。对传统的重(chong)视(shi)与现代化完全(😧)不矛(🕢)(mao)盾(dun)。 当地时间(🎟)2020年12月31日，民(min)众(🎢)在美(🎟)国加(jia)州旧(✊)金山(shan)金(💔)门大(da)桥附近游览。记者 刘关(🎬)关 摄(she) 　　记者：博(bo)物(🍲)馆应该(gai)如何(he)处理“精英化”和“大众化”的(🏳)关系？ 　　许(🐨)杰：(👀)我们(🏊)身(shen)处(😮)的不(bu)是一个(ge)两元的(de)时代，而是(shi)一个多(duo)元的时代(dai)。因此，“大众化(🍕)”和“精英化(hua)”完全不(bu)矛盾。我(wo)对团队的要求(💃)是，所有(👓)工(🍓)作(🍰)(zuo)都必(📼)须以第一(🎷)流的(de)学术(🛒)(shu)为(⬜)基(ji)础。我们非常乐(💕)意(🚒)与象牙塔里的(♎)学者展(zhan)开合(🗜)作(🎗)，同时，主(zhu)要受众也(😝)来自(🚒)各行(✨)各业的(⏺)普罗(🦓)大众。我(wo)们(men)必(bi)须(xu)把最(zui)精深的学术，以最浅显(xian)易(yi)懂和喜闻(🎶)乐见(jian)的(🅱)形式呈(➡)(cheng)现给大(da)众。 　(📫)　比如(ru)，以犀牛(niu)为(📿)造(🍌)型(xing)的(de)“小臣艅犀尊”是(shi)馆里最(zui)有人气的(🗡)一(🚂)件文物(wu)，也是我(wo)们(men)的吉(ji)祥(xiang)物。我们在网(wang)上向(xiang)全(quan)球通过投(tou)票为(🎐)(wei)其征集(🕡)爱称(cheng)，居(ju)然找到一个西班(ban)牙文昵称，叫Reina，是皇后(hou)的(♌)意思。作为(wei)青铜(👍)(tong)器(qi)专(♏)家，我对这件器物相当熟(shu)悉，可也(ye)不(😏)清(qing)楚其性(xing)别，因为(wei)古代(dai)工匠并没(🧤)(mei)有表(biao)达这一内容(rong)。通(tong)过公(gong)众投票(👀)，大(da)家认为这件文物是(shi)女(🍤)性(xing)，且是一(yi)位(🈷)高贵(gui)的皇后，可说是(⏬)一段(duan)佳(jia)话(hua)。 资料图：美国旧(jiu)金山亚洲艺术博(🎾)物馆(🧝)馆藏(cang)文(🏁)(wen)物(wu)“小臣(chen)艅(yu)犀尊”。记者 刘(liu)关关 摄 　(🍫)　记(🥍)者(🏝)：如何(🗾)在西方语(yu)境(jing)中讲好(hao)亚洲(zhou)尤(you)其是(🛃)中(🖱)国故(gu)事(shi)？ 　　许杰：(🧓)在西方语(🚀)境中讲述亚(😘)洲和(he)中(🔔)国文化的故事，关键(🌷)在(zai)于“沟(🔄)通(🎖)”和“关联”。一定(ding)要找到西方观(📧)众所(suo)熟悉(📮)的(de)一个切入点，从而引领其进入(ru)不熟(🛏)悉的文化(hua)中。 　　第一，古代(dai)和当代的(🌇)关联(lian)。 　(💡)　我们做(✴)过一(🛸)个(ge)展览(🆗)，其中(🐅)(zhong)一(yi)半展品(pin)是我们馆藏的古代(dai)文物，另(ling)一(🚥)半是当(dang)代艺术家的(de)作(🏷)品。把(🧙)它们(🤪)放(❄)(fang)在一(🤷)起展呈(cheng)，可以(🚏)(yi)让观众看(kan)出(chu)，当代艺(yi)术家(😪)如何受(shou)到古代艺术的(🕎)启发(fa)。另一(yi)方(🥛)(fang)面，这样的(de)展览还(hai)能(neng)以当代艺术的视(shi)角(jiao)反(🏍)(fan)观古代艺术，拓展古代艺术的生(sheng)命(ming)力。 　　第二，亚(ya)洲和(he)全球的关联(🤰)。 　　前(🈷)几年我(wo)们做过一(yi)个名(🍛)(ming)为“世(🍻)界中(zhong)央的中(✍)国”的(de)展览，以世界全(🏠)(quan)图(🔰)作为展览主题(📺)(ti)，向观(guan)众展示(shi)了两(👈)幅地图(tu)：明(🍄)朝晚(wan)期的《坤舆(😰)万(wan)国全图(tu)》和清朝初(🎚)(chu)期的《坤(kun)舆全(quan)图》。这(zhe)两幅地(😌)(di)图都是(🎗)(shi)西方传教士和中(zhong)国技(📻)师(shi)一(yi)起合作，为中国皇帝定制的，所以都把中(🦅)国放在世(shi)界中央。地图(🚩)(tu)是人(🤙)们了解(😮)世界(🐧)的一(🔩)个(ge)重要手段(duan)，这个展览就(jiu)是以(yi)地图(tu)的(de)概念来反映(🐱)当时中国在全球的(👱)地位(🌽)，以及中外交流情(qing)况。 　　第(💡)(di)三(san)，艺术和生(sheng)活的关联(lian)。 　　这一项关联尤(you)其(qi)重要(🕘)。我们(men)所(🕛)有的展(🐜)览下载(🌨)，都(🖖)(dou)要同今(jin)天(👿)的美(mei)国生(📹)活产生关(🙄)联。2013年，旧金山亚洲艺术(🔎)(shu)博物馆以(🥗)“不朽”为主(🤔)题做了一次兵马俑展(zhan)览。我们请所(suo)有观众(💴)(zhong)带着(🚶)这(zhe)个“不朽”的(😣)视角参与(yu)到展览(lan)中。其实，每个人都能做到(🎁)不(🐪)(bu)朽(🚭)。比如老师(🌴)培(pei)养出了(le)好学(⏳)生(sheng)，社区义工(gong)帮(🐇)助了(⛑)老人(💊)，科(🎰)学家发(🌽)(fa)明(🔬)了重要(🥠)科学理(🍤)(li)论(lun)，这些人就实现(xian)了不朽(xiu)，这(zhe)种追求是全世界共通的(de)。在“不(📑)朽(🎤)(xiu)”这(zhe)个主(zhu)题的引领下(x体育(👃)ia)，观众就(🤷)懂(dong)了(📟)(le)为什么(me)秦(qin)始皇(huang)要制(🍎)作那(🦊)么(me)多兵马(ma)俑(👗)，留下(🎢)那么多(duo)精彩文(🤐)物(☕)(wu)，原来(🛡)(lai)他(🚁)是追(zhui)求身后世界的永恒。 资料图(tu)：秦始皇帝陵兵马(ma)俑修复(🏂)区内矗立(li)着的兵马俑。张(zhang)一(yi)辰(chen) 摄 　　(🈯)记者：中西(🚨)方博物馆(guan)专(➰)业(ye)有(😠)哪些经验可以互鉴(🎈)？ 　　许(xu)杰(jie)：以美国(guo)为(⛩)例，各家博(bo)物馆(guan)都是(shi)自主(zhu)发(fa)展，各(ge)地(di)博物(✉)馆都(dou)有强(🚼)烈(lie)特(te)色。美(mei)国博(🌓)物馆(guan)的这个长处，是(shi)中(zhong)国(〽)博物馆(guan)可以借鉴的。尤其(qi)过(🚗)(guo)去(qu)20年(nian)，中国的博(bo)物(wu)馆事(shi)业取得突飞猛进的发(fa)展，各(ge)地博(🍯)(bo)物(😌)(wu)馆(guan)的建筑也(ye)不一(🤟)样。但是，除了(🔡)领军的几家博物(wu)馆，大(da)部(🎎)(bu)分博物(wu)馆的展(zhan)呈(🛶)手(shou)段、形(xing)式甚至是内容(rong)往(🐬)(wang)往还(hai)是很一(yi)致。各个地(di)区(🥧)怎么进(jin)一(yi)步(bu)强(😸)调自己(ji)的(🤐)特色，还有(you)很(🏡)大的拓展(zhan)空间(jian)。 　　(🌥)西(🍒)方博(bo)物馆一(🐁)个重(chong)大困境就是营(🗝)(ying)运问题(🎄)(ti)，在(🎪)疫情暴发后尤为突出。西方(fang)博物馆的资金来源主(🥜)要(yao)不(bu)是靠门票(♎)，而(er)是靠个人、社团(tuan)和企业(🤡)的捐赠，因(yin)此，博物馆馆长(zhang)在筹(chou)款方面(mian)的(de)工(🐝)(gong)作量很大(da)。相(xiang)对来说(shuo)，在(🗡)运(yun)营资金方(fang)面，中国政府给(🐡)博物(⛷)馆很多(duo)支持。希望美(🙇)国政(zheng)府(fu)可以(yi)借鉴(😧)(jian)这(zhe)一点，对(dui)文化(hua)事业多支持。 　　记(💲)(ji)者：不(🐋)同(📉)国家、民族以及(🎗)(ji)文化之间，存在着(zhe)很(hen)多(duo)差异(yi)、(🎒)分(fen)歧。在跨文化(hua)交(jiao)流(liu)中，博(bo)物馆(guan)有何作(zuo)用？ 　　许(xu)杰：(🎣)在(zai)同一个(ge)文化(hua)当中，人(🌶)与人之间(jian)的(de)兴趣爱好都(dou)会不一样，不同文化之间的差(chaGOGO)别当(dang)然(ran)更大。如(🎬)果(guo)政(👢)治(🎚)(zhi)体(🧓)(ti)制不(bu)一样(yang)，两(liang)个社会(🈂)的差别就会更大。如(ru)何让(🐲)(rang)文(wen)化突(😡)破(🏻)(po)政治(🎶)的局限(xian)？就是(shi)找到(dao)最大公约数(shu)。博(bo)物馆能超(🎳)越(yue)政治(zhi)，强调人与(⚪)人之间的交流(liu)，文化与(yu)文化之(🍄)间(🔳)的(🍺)(de)交(jiao)流。 　　国(guo)与国(🖨)之间庆祝友(⏰)好(hao)关(guan)系时(shi)，往往(🔔)以文(wen)化和体育活(huo)动(dong)来(🚥)(lai)呈现，显(👒)示出文化交流“锦上(shang)添花”的作用(yong)。当国与国(👿)(guo)之间(jian)有重大矛(🍤)盾时(shi)，往(wang)往也(🈚)(ye)是通(🔠)过文化活动来突破危(🛺)局(🕡)，可谓“雪中送(🏑)(song)炭”。比(bi)如中美(⌛)建(⏩)交，文(🎼)化交往就是一个(ge)铺垫。所以(🌎)，不管国(guo)家政(zheng)治(⬆)(zhi)关系状(zhuang)况如(🌴)何，文化(❔)交(🌾)流万不(bu)可停止。在政官(🏒)网(🦎)(zheng)治(zhi)关系恶劣之(🎐)(zhi)下(🥕)，文(🔫)化交流的意义尤其重要(yao)。(完) 　　受(😿)访者简介(jie)： 资料图(🧗)：许杰在(zai)美国旧(🖤)金山亚洲(⚓)(zhou)艺术博物馆(guan)。记(🕯)者 刘关关 摄 　　许(✴)杰(jie)，旧金(jin)山亚(ya)洲(zhou)艺术博(bo)物馆(guan)馆长。1983年，许杰大学(🌔)毕业(💶)并进入上(🍳)(shang)海博(🚻)(bo)物(wu)馆担任馆(🍃)长秘(mi)书(🔟)。1990年，其(🍔)(qi)前往(📴)美国普林(🍱)斯顿大学学习，博士研究方向是中国早期艺术与考古。毕业(ye)后，许杰曾(⬜)(ceng)在西(🚋)雅(📩)图(tu)艺(yi)术(shu)博物(wu)馆(🍬)中国艺术(💁)部、(🍹)芝(zhi)加哥(ge)艺术(shu)博物馆(guan)亚洲(zhou)艺术部工作。2008年(nian)，许(xu)杰入职旧金山亚洲(zhou)艺术博物馆(🍔)，成(cheng)为(wei)美(mei)国(guo)大(da)型博(🎼)物(wu)馆的(de)首位(🚑)华(🤵)(hua)人馆(👶)长。2015年，许杰当选(xuan)美国人文(⏮)(wen)与科学(❌)院院士。

台北5月20日(ri)电(dian) 台湾新冠肺炎疫情持续升温，影(ying)响景(jing)气展望及民众消费意愿。20日(ri)发布的一项调查显示，5月(yue)的景气展望指数从4月的-16下降到-25.9，创2020年5月以来新低。　　综合中央社、中时新闻(wen)网(wang)等台湾媒体报道，台湾(wan)国泰金融控股公司(si)20日(ri)公布(bu)的5月经济信心调查显示，景气(qi)展望指数由4月(yue)的(de)-16下降至-25.9，现况(kuang)指数由4月的-16.5走低至(zhi)-43.8，民众薪资上涨预期指数从4月的7.1滑落到(dao)0.6，大额消费意愿指数因本地疫情持续升温而进一步下滑。　　房屋交易(yi)方面，卖房意愿指数从4月的-2.3下降至-8.3，创近半年新低。近期货币政策紧缩与本地疫情上扬明显影响(xiang)民众的卖房意愿。　　全球主要(yao)央行加速货币政策紧缩，台股随之震荡。调查显示，民(min)众对股(gu)市的乐观指数从4月(yue)的2.9大(da)幅走低至-12.9，系2020年5月以来新低，风险偏(pian)好指数则(ze)从(cong)4月的12滑落至2.9。　　总体经济部分，81%民众预期2022年经济增长率在2%以上，89%民众预期通(tong)胀高于2%。(完)