必发娱乐彩票平台大全下载20240518日讯北(🌟)京(👒)1月26日电 题(ti)：(🍫)中法要像(xiang)品(🤡)(pin)美(mei)酒香(💩)茗(ming)一样欣(xin)赏彼此文化 (👏)—(💛)—(🏸)专访(🚯)(fang)法(fa)国汉学(💹)家、复旦大学(xue)哲(🌒)(zhe)学(🆔)学院教授(🤐)魏(🍨)明(🌠)德 记(🐪)者(zhe) 崔相光 赵文刚(gang) (♿) 2024年1月(yue)27日(ri)，中法迎来建(jian)交60周年纪念日。1964年1月(🎴)27日，中(zhong)法两(liang)国发表(biao)联合公报，正式(shi)建立大(🤔)(da)使级(🐗)(ji)外交关系，法国(guo)由(you)此成为第(di)一(yi)个与(🛑)新中国建(jian)交(🕥)的西方大国。2024年(nian)，中(zhong)法(⏲)已携(xie)手走(zou)过一甲子的(👶)非(🌒)(fei)凡历程。60年来，中法民间交(🔦)流越来越多元(yuan)、密(💜)切(🌴)。文明互鉴文(wen)化交(jiao)流(liu)的视域(🚓)(yu)下，中(🤥)法建交(jiao)有(you)何重要(yao)意(🏗)(yi)义？近(jin)期(qi)两(liang)国签证(🤬)互(hu)惠政(zheng)策(ce)，将对中(zhong)法人文(wen)交(jiao)流起(qi)到(🖖)(dao)怎样(🚱)的促进作用？ (🤦)法国(guo)汉学(xue)家、(🍔)复(fu)旦(dan)大学(xue)哲学学(❇)院(yuan)教授魏(wei)明(ming)德(Benoît Vermander)日(ri)前就(⛔)(jiu)此接受“”专(🕤)访。他希望中法(fa)两国之间越来越多(🈂)地尊重(❌)和(🎤)欣(xin)赏彼(bi)此(🔱)，“需要(yao)像品味一杯美(mei)酒或(⏹)(huo)一杯(bei)上等茶一样(yang)欣赏另(⏭)一种文化”。 (🔗)现(xian)将访(fang)谈实(shi)录(lu)摘(zhai)要如下： 记(ji)者：60年(⚽)(nian)前(🈳)(qian)，中国与(yu)法(fa)国正(🦕)(zheng)式(shi)建立外交关系(👑)，法(fa)国成(cheng)为第一(yi)个与新(🛥)中(zhong)国建交的西方大国。请(qing)问中(zhong)法(fa)建(jian)交有(you)什么重要意义(yi)？ 魏明(ming)德(de)：1964年(😵)，短短45个字(法(🦁)语40个词)的《中法建交联(🏑)合公(gong)报》，开启(qi)了中(😞)(zhong)华人民共和国与法兰(🕳)西共(gong)和国关系(xi)正常化，那是全(quan)球冷(leng)战格局中(zhong)的一(yi)次(ci)重大突破。 中法建交(🧒)率先(🙀)打开了(le)西(🚝)方同(tong)新中国相互(🏭)了(❇)(le)解(jie)与交流的大门，其意义(yi)远远(yuan)超(👶)出了双边关系(🌎)的范(🏺)(fan)畴。 从我(wo)的研(🏭)(yan)究领域来(📞)理(li)解，建交(jiao)60年(🐅)来，两国(guo)艺术家(jia)、作家(🍦)(jia)和思(🎰)想(xiang)家之间直接和持续交(jiao)流，建立(li)了(le)长期(🔟)(qi)的(💆)友(🚟)谊。创作(zuo)者(zhe)之间(jian)的(de)交(jiao)流影响(xiang)着两(🔭)(liang)国公民(min)欣赏彼此文化的(de)方(⛷)(fang)式(shi)。中法交流的(de)历(🤾)(li)史(🔐)表明，艺术和文学(👅)创造力是由合作(zuo)伙(huo)伴之间(🏴)不(bu)断的互动所激(😦)(ji)发(⛵)(fa)和(🏖)(he)培育(yu)的，他们相互学(xue)习并致(🍻)(zhi)力(💘)(li)于继续(💁)(xu)这样做。 记者(zhe)：从(🎸)(cong)率先互(📰)设文化中心到互娱乐办文(🍊)化年，再到(dao)开通中(🌅)(zhong)西之间(jian)第(di)一(yi)条民(min)航航(hang)线，中法关系(xi)始终走在中(zhong)西关系前(🛹)列，从文(wen)化与(🆗)文明(😋)的(✉)(de)视角，如(ru)何看待这一(🛶)国与国的关(guan)系特征(zheng)？ (🦅) 魏明(ming)德：中(🦃)(zhong)法(fa)之间丰富的文(📇)化(hua)传承在今天(tian)需要得到(🌶)(dao)运用(yong)，以(yi)帮助两国和国际社会(hui)应(ying)对全球性(😙)(xing)挑战(👦)(zhan)，如解(📐)(jie)决气(qi)候(🥂)危(wei)机(ji)、化解区域冲(chong)突、(🐛)寻求和平(ping)建(🙀)(jian)设，以及(🍜)(ji)培育(yu)人文教育(👙)(yu)和共(gong)同(💋)的伦(lun)理标准。 中(zhong)法(fa)关(guan)系的(de)主要特点是(🦊)，它不仅是(shi)双边(bian)的(de)，更是世界(🦓)的，中法文(wen)化资源交流也是丰富(fu)全球文(wen)化交(jiao)流(liu)的(🖥)重要部分(🤾)(fen)。 第十(shi)七届“上(shang)海法(fa)国周”在(🔍)上(👄)海市中(🔸)心休(🛂)闲(xian)街(🚉)雁荡路举(🏢)(ju)办(ban)。周东潮(😠) 摄 (🥕)已(yi)故的(💚)(de)戴高(gao)乐(le)将军曾认为(🎨)，中(zhong)国从根本(ben)而言(🦀)是一(yi)个文明，一(yi)个(ge)“非常独(du)特(🥝)而深厚的文(wen)明(ming)”。法国同(🈵)样(yang)拥(yong)有(you)悠久的(de)文(wen)明(ming)成(👲)果。这两个伟(wei)大的(😜)文明一直在相互学习，并发展出(chu)一种可以(yi)追溯(🌮)(su)到清朝康熙(📹)皇帝(1661-1722年(nian)在(🐿)位)和路易十四时(shi)期相(💧)互(hu)的文(wen)化(🥡)迷(mi)恋。这(zhe)个(🚱)时(😫)期见证(zheng)了两国之(😟)(zhi)间首(🚔)(shou)次(ci)有(you)组(zu)织的知识和科(ke)学交流(由路易十四派(pai)遣的五位(wei)“国(🐓)(guo)王数学家”于(🕝)1688年抵(di)达(🐩)北京)。17世纪和18世(🥙)纪，耶稣会(hui)传(chuan)教(jiao)士从中(zhong)国寄(ji)出的信(💚)(xin)件(🦁)，帮助法国和欧(ou)洲(zhou)更好(hao)地认(🧖)识中国社会和(🌵)(he)文化系统(tong)的(de)多样(yang)性(xing)，激(ji)发(🦅)了伏尔泰(tai)等(deng)哲(🌘)(zhe)学(🎂)家的想象力(🏒)。 (🏺)清(qing)末民(min)初著(zhe)名(ming)翻译家、学者(zhe)、北京大(da)学教(🤱)授(💬)辜(gu)鸿铭在《中国人(ren)的精神(🍆)(shen)》一书(shu)中说(shuo)：“世界上似乎只有法国人(ren)最理(li)解(jie)中(🐤)国(guo)和(he)中国文明(😔)(ming)，因(☝)为法国人(🏔)(ren)拥有一种和中国人一样(🗨)非凡(fan)的(🐧)精(jing)神特质。” 当地时间2024年(🏘)1月16日晚，以“共同向未来(lai)”为题的庆祝(👸)(zhu)中(zhong)法建交(jiao)60周(📆)年(😨)(nian)大型文(wen)艺晚会在(zai)巴黎举(ju)办。图(🦓)为法(📶)(fa)国(guo)宝利声童声合(he)唱(chang)团演唱歌曲。李洋 摄 如果说茶文(👵)化(hua)代(🗃)表着(😔)(zhe)内(nei)敛含(han)蓄的中国韵(yun)味，那么酒文化则蕴(yun)涵(han)着浪漫(man)优(🤳)雅(🔹)的法(🛒)(fa)国(👪)(guo)异域(yu)风情。今年正值中法建交(jiao)60周年(🎮)，茶与酒的(🚟)文化交融(⬛)，再(🍗)(zai)一次(🤮)成(cheng)为外界关注的焦(jiao)点。 (🈺) 记者：中方自2023年12月1日起对法国短(duan)期(qi)来华人员实(👐)施15天(🚐)免签政策，法(fa)方宣布中方有(🖲)在(🥪)法(fa)学习(📜)经(jing)历的硕士文凭(ping)持(🔶)有(you)者可获5年签证。互惠的签证政策，对两国民间交往、人(ren)文交(💍)流(liu)会(hui)起到(😉)怎样(yang)的促进(jin)作用？ 魏(👝)明德：中(zhong)法(🏯)签(qian)证互惠的做(zuo)法有(you)助于(📞)两国(😲)(guo)民众(😪)(zhong)之(zhi)间(jian)的交流，这是两国关系可持续发展的(de)基(ji)础(chu)。在文化层(ceng)面(📏)尤其如此——两(liang)国艺术家、作家(jia)和思想(xiang)家之间的直接(🐚)而(er)持续的(de)交流，对于(👔)(yu)建(jian)立长期(🚧)友谊至关(guan)重要(yao)。 2014年，《名馆(guan)·名(ming)家·名作—(💋)—纪念中(zhong)法(fa)建交(jiao)五十周(zhou)年特(te)展(zhan)》在北京的中国国家(🔢)博(bo)物馆开(🏍)展(zhan)，亚(ya)森(😱)特(🔄)·里(🚮)(li)戈于17彩票02年创作(zuo)的(😎)油(you)画《63岁时着加(jia)冕服的路易(🙌)(yi)十(shi)四全(quan)身(🙋)(shen)像》与(yu)中国观(🔟)(guan)众见(🏰)面。侯宇 摄(🎱) 创作者之(zhi)间的(🍺)交流影响(xiang)着两(liang)国公(gong)民欣赏彼(♌)(bi)此文化(🕉)的方(fang)式(shi)。中法(fa)交流(liu)的历史(🍽)显示(shi)，艺术(🛩)和(🚾)文学(xue)创(chuang)造力是(🙈)由(you)彼此之间不断互(hu)动而触发和培养(yang)的，这些(xie)合(🥁)作(🥉)伙伴(🛑)(ban)互相(📛)学习并(bing)致力(li)于(👏)继(🏔)(ji)续这样(🤫)(yang)做。 记者：面(mian)对国(guo)际环境新变(bian)局(ju)，特别(bie)是“去(⬅)全球化”和“冷战”思维再次甚(shen)嚣(xiao)尘上，中(z必发hong)法两(liang)国(guo)如何(🌘)以实际(ji)行(🏗)动(dong)书写文(wen)明交流互鉴的(de)佳(jia)话(hua)？ 魏明(ming)德：中法(〽)两国(guo)都(🚍)在(zai)冲突解决与和(he)平建(🐤)(jian)设方面拥(yong)有技能(👐)(neng)，平(🏁)台拥(yong)有对话和相(xiang)互尊重的观(➿)(guan)念，这(zhe)些必须在(📚)全球范围内(nei)得到应用。人们(men)可能(🏍)在(🦅)(zai)一(yi)些(xie)问(🥌)题上存在分歧，但(🗒)仍(🍆)然(ran)能够相互尊(zun)重。中法(🈶)两国(🎗)(guo)拥有丰富而精致的文化(💕)，伴(ban)随(sui)着一种(🕢)细微(wei)之感(⌛)：世(🐧)(shi)界(jie)并不是黑白分(fen)明的，而(er)是(shi)呈现出(🔠)如此多样(👖)的色彩，需要彼此(🖇)欣赏(🛄)。 (🙋) (🆔)未(🚮)(wei)来几个月，许多活动(dong)将在中国和法国(🧑)(guo)举办，其(📵)中(zhong)一(yi)些(xie)活(huo)动已经开(🛤)(kai)始。例如，“出圈”海外(🤱)的(de)哈(⏫)尔滨冰雪节上，色彩斑斓的(de)巨(ju)型(xing)冰雕景(jing)观“北京天坛”和“巴黎圣母院(🛰)”连接(jie)在一起(qi)，象征两国文化的(de)交流(🌽)与融(rong)合。这两(liang)个(😔)中法地标(🙂)性(xing)建筑(zhu)携手拉开了(🎲)(le)“中(📻)法文(wen)化(hua)旅游(📋)年”的大(🎈)(da)幕。 2018年，由天津(jin)北方演(yan)艺(yi)集团(🏟)引(yin)进(🐡)的法语原版经典音乐(le)剧(ju)《罗密(mi)欧(ou)与朱(zhu)丽叶》在天(🖱)津(🐰)首演，受到观(guan)众欢(huan)迎(🎭)。张(🥐)道正 摄(she) (🕎)法(fa)国作曲(qu)家古诺创作(zuo)的(de)歌剧《罗(luo)密欧(ou)与朱(🎼)丽叶(ye)》日前(🚗)在北(bei)京上演(yan)。巴黎凡尔赛宫(🌧)将与(😱)北京(jing)故宫(gong)博物(🦀)院合作举(📭)(ju)办(ban)“凡尔(🎣)赛(🧞)宫与紫禁城：17、18世纪(💊)的(de)中法(fa)交往”展览。此外，上(shang)海当(dang)代艺(yi)术(shu)博物(wu)馆也将举(ju)办法国艺术家安妮特(te)·梅(mei)塞(🆙)杰的展览。 (💓)同样，中国(guo)主要艺术品也将(jiang)在法国(😷)知(zhi)名(ming)的(de)亚洲艺(yi)术博物(wu)馆吉美博物(📁)馆展(🎾)出(chu)，中国工(👛)(gong)艺美术品将在多(duo)个(ge)地区(qu)展出(chu)并(📖)举办文(wen)化博览会(hui)(诺曼(🕦)底已(yi)举办(🥩)过(guo)一场)。 记者：(🚱)中法建交60年(nian)来，“法式时尚(📙)”深(shen)受中国(⭕)年轻(qing)人追捧(peng)的同时(shi)，中式(shi)风(🐄)格(ge)的商(🚚)品也进入法国民众的生(🍧)活(huo)。可(ke)否举(ju)例(li)说明中(zhong)国文化对(🥕)法(fa)国(✅)普通民众(zhong)的生活有(you)着怎(zen)样(🌉)的影响？ 魏明德：事实上，我(😗)们正面临一个十字路口(🏓)。几(🧠)年前，法国对中国(guo)的“迷(🎱)(mi)恋(🙋)”更(geng)为(🎠)(wei)浓厚(🌥)(hou)，中国对(dui)法语著作的(🎇)翻(🎗)译工作(zuo)则做得更多。而现(🚑)在，我(wo)们(😝)必(🏂)须找到一种新(🧡)的(🔤)方式来(🐼)推(🐶)进交流。 1996年，来自法国(📒)巴黎(li)的时(shi)装代(dai)表团(tuan)在北京饭(🧒)店展示服(🍽)装。钱(qian)兴强 摄(she) 中国正在(📄)努(😡)力(🍦)向更广(guang)泛(💅)的(de)法(fa)国(以及更普遍的国际)公众介绍(shao)现当(💈)代中(🐐)(zhong)国学术(🎒)作(zuo)品(🦌)，通(tong)过大量的(de)翻(🕔)译(yi)项(🍷)目(♿)在法(🥓)国由非(fei)常(chang)有(🐧)(you)声望的出(chu)版社出版(💆)。以往在作品(pin)数量(❓)上，中(zhong)国(guo)的出(chu)版机(ji)构翻译(yi)的(de)法语作(⬛)(zuo)品，比(bi)法国(guo)出版机构翻译(yi)的中文(wen)作品更多(📜)(duo)，这种由(you)国家主导(📨)的努力在(zai)一(yi)定(ding)程度上纠正(zheng)了这(zhe)一不平衡(heng)。 2018年(👈)(nian)，在(🏔)法国(guo)巴黎十(🦇)三区举行的春(🖼)节(🚗)彩妆(zhuang)游行(🤩)上，舞龙表演(yan)吸(✈)引市民围(wei)观欣(xin)赏。龙剑(jian)武 摄(📿)(she) 我(👛)希望(⛵)法国(🦏)公众(zhong)能(neng)更(geng)多(duo)地(di)接触到(🛅)中国当(dang)代艺术、电(🍵)影或戏剧。如(🐙)今，中国(guo)传统艺术(shu)在(zai)法国(😈)相当有名且(qie)受到(🦓)(dao)欣赏(shang)，但(💯)当(dang)代作(zuo)品相对较少。 (🎢) 记(ji)者(🚎)：(👫)可否展(🏢)望下一个(🤵)60年的(de)中法关系(⛪)？作为汉学(xue)家，在此(ci)过程中你将发挥怎样(🗝)(yang)的作(👿)用？ (🕺)魏明德(de)：我希(🚔)望中法(🕟)两国之间的关(guan)系将越(yue)来越多(duo)地受到尊重和(he)相(xiang)互(🎅)欣赏(shang)。你(🐙)需(xu)要像品味(wei)一(🍴)杯美酒(🦆)(jiu)或(huo)一杯上(shang)等茶(😽)(cha)一样欣赏(shang)另一种文化！ “对话”是国际(ji)关系发(📩)展的(de)重(chong)要模式，不同文(wen)明、文(😠)化传(🦎)(chuan)统有(🌎)着(zhe)的不(😆)(bu)同(tong)“对(dui)话”模(👖)式。不同(tong)的(de)文化互(🚴)动方(🔎)式(shi)可以激(ji)发我们(🗽)(men)真正(zheng)的跨(🥗)文(wen)化创造(🌾)力，建立(👮)新(xin)的(🕡)人文发展模式，通(🏼)(tong)过信(xin)任“他(🥄)(ta)者”而(🤛)寻求真(🍾)理，通过(guo)论(lun)证(zheng)的力量(liang)寻求(qiu)真理。 汉学家可(🤵)以像翻译家一样，作为融通中(zhong)西文明的(💿)使(shi)者。即使不翻译文(wen)学(🏭)作品(🚁)，汉(han)学家也(🏷)能(neng)将一(🌕)个文明(🎋)(ming)中(🌛)的概念(🍫)、思维(wei)方(fang)式或生活(huo)方(fang)式(😜)“翻(🔤)译(yi)”到另一(🕒)个文明。“他(ta)者”的视角恰恰就(🙊)是汉学家的社会作用，“他者(zhe)”的(🗓)智慧(🗾)促进(jin)了自身的不断进步，也使人们(men)更加(jia)尊(😲)重(chong)和更(😰)好地理解(jie)彼此。这(🔦)需要时间(jian)、耐心、(🎃)技(♓)巧(qiao)和对(dui)研究的热情，还需要沟通(tong)的才能(🥃)，使事物(🔆)变(bian)得简(jian)单易懂(dong)，且适(shi)合所(🍊)有人(🏨)(ren)。(完) 受访者简介(🚣)： (🚭) 魏明(ming)德(Benoît Vermander)，法国汉(han)学家，复旦(dan)大学(💢)哲学(🤘)(xue)学院宗教学系教授、博士生(sheng)导师，兼任(ren)复(fu)旦(dan)大学哲学学院“徐(🎊)(xu)光(guang)启—利玛窦文(wen)明对(dui)话(🦗)(hua)研(🔲)究(jiu)中心(✌)(xin)”学术主任。主(🚖)要研(🚙)究方向为宗(zong)教人(ren)类(lei)学、比较灵修学。已出版《舞(🛃)在桥上：跨文(wen)化大(🛣)全(hua)相遇与(yu)对话》《全球化与中国》等二十(⬜)余(yu)部著作，发表《从文(🥢)明基(ji)因到(dao)当(🤞)代诠释(shi)》《比较(⛩)经(jing)典(dian)与汉(🚣)学的(😩)(de)对(😠)话(hua)性》等200多(👗)篇学术论(lun)文。2014年(nian)，在(👍)中法建交50周年之际，被评为“中法(🧤)关系五(🍨)十(🚑)年(nian)来最具影响(⬆)力(li)的五(🥋)十名法国人(♏)”之(📌)(zhi)一(yi)。
，生(sheng)态(tai)环境(jing)部举行例(li)行(hang)新闻发布会。会上，生态(tai)环境部海(hai)洋生态环境司副司长张志锋(feng)向媒体展示了相关企业用回收的(de)海洋塑料生产的“货架式”产品清单，既有各种海洋(yang)塑料粒子(zi)，又有(you)漂亮的文具日用(yong)品和(he)流行服饰等等，扫描二维码可(ke)以全程可视化追溯各类产品中所使用的海(hai)洋塑料来源。张志锋介绍，针对当前海洋塑料垃圾污染问题，生态环境部组织秦皇岛湾、厦门湾等11个重点海湾(wan)在全国(guo)率先实施专项(xiang)清漂行(hang)动，一年来累计清理海洋垃圾约(yue)5.53万吨，并探索积(ji)累了丰富的实践经验。 在此(ci)基础上，生态环(huan)境部会同国家发展改革委、住房城乡建设部和农业农村部等共(gong)同制定(ding)了《沿海城市海洋垃圾清理行动方(fang)案》，这个方案将(jiang)于(yu)近期印发实(shi)施，主要任务就是组织各沿海(hai)城市，以毗邻城市建成区(qu)的65个海湾为重点，系(xi)统开(kai)展为期(qi)三年的拉网式海洋垃圾清理行动，并进一步建立健全工作体系和(he)制度机制等。(记者 郎佳慧)
